檔案狀態:    住戶編號:7821248
 Formosa 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
異性心靈伴侶 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 婚姻成功的關鍵
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 最美的安排(電影;有雷)
作者: Formosa 日期: 2017.01.05  天氣:  心情:
這標題當然沒有英文的好
Collateral Beauty
附帶的/跟著而來的/同時發生的 美
與「最美的安排」毫無關聯

電影中沒有什麼最美的安排
是有安排 但談不上美不美
就我看來 反而用意要提醒觀眾
即使在生死大事發生的同時
世界並沒有停止運轉
仍然有美好的東西 可能同時就在你的身邊發生
而你或許錯過了 因為你被自己的悲傷所攫住

男主角的同事基於公事上的需要
想出以出人意表的方式
來提醒他 人生的真相
形式是以真人飾演概念性的存在
用劇中戲來回覆
男主角對時間 死亡 與 愛 所寫的憤怒的信
這大約就是所謂的最美安排
這些安排基本上沒有獲得預期的效果
反倒似多少增添了男主角的困擾
當然 我們不能否定可能有帶來一些影響
只是在電影敘事中難以看出

男主角並非全然埋沒在喪女之痛裡
他依然注意到公事公領域中所發生的大小事
只是因為悲痛 無法感受到其他情緒
無法全心意地關懷周遭的需要

那麼 關鍵點在於哪件事或哪個時刻
男主角才開始擺脫這低霾的心境
是與這些安排毫無關聯的家庭錄影帶
喚回了他失去已久的家的感受
讓他重新與妻子連上線

所以若說這電影標題是誤導
相較於英文標題 確實如此

或許 這似有若無的牽連
發生在所有事情之間
在所有人事物之間
正是同時發生的美與醜
以此來看 同事的安排畢竟還是有關聯的
似有若無的
但要說美 實在太⋯⋯誇⋯⋯張⋯⋯了

又,或許有人要說
這中文標題可能是在說宇宙或世界的現況
就是造物者「最美的安排」
呃 如果是這個意思 的確不能說差太多
因為味道蠻合的
但這樣說對男主角的遭遇很殘忍 而且
在電影裡也得不到佐證
因為這應該要有劇情的輔助
男主角的遭遇是所有可能情況下最美好的了
所以 很抱歉 中文標題還是一個字:遜
標籤:
瀏覽次數:72    人氣指數:72    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
異性心靈伴侶 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 婚姻成功的關鍵
 
給我們一個讚!