還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,489,505 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:9057925
 輕舟小渡 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
赤壁-周瑜手札 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雙押韻文一首
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 雙語回文詩一首
作者: 輕舟小渡 日期: 2019.05.17　　天氣: 　心情:
讀松濤兄美文 抱憾守缺終須別 
有感而發，便嘗試創作中英雙語詩，以為回文，另於此日記中記錄為念。

英文語法生疏，僅憑感覺，為合意和韻，勉強為之，望請指正！

抱憾守缺終須別　It's sad that you must go.

挽影相憐空悲嗟　I lost into my own shadow.

夢裡何曾飛花落　Never dreaming the falling a flower's throw.

曲終雲散聲未歇　There is nothing without ending as we know.
標籤:
瀏覽次數:562    人氣指數:4142    累積鼓勵:179
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
赤壁-周瑜手札 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 雙押韻文一首
 
住戶回應
 
時間：2019-12-31 07:08
她, 52歲,台中市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2019-05-26 14:42
Joseph阿星  
輕舟兄好厲害,不僅國文造詣不錯,連英文也非常優秀! [:%%]
 
時間：2019-05-20 02:32
松濤 
How wonderful this poem is!!
You are a good writer...!
we appreciate your talents!!
[:P] [*)]

 
時間：2019-05-18 20:42
松濤 
I awake light-hearted this morning of spring,
Everywhere round me the singing of birds....
But now I remember the night, the storm,
And I wonder how many blossoms were broken.

Maybe you should know the meaning of this poem,
It is translated from "A spring morning"(春曉)

願與兄弟您共賞並指教!!
[:P] [*)]
 
時間：2019-05-17 21:26
她, 92歲,新竹縣,其他
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!