鑽石才是女孩們最好的朋友-我的影子陪我一起遊蕩│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,492,162 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:9145657

我的影子陪我一起遊蕩的日記本

快速選單

防疫旅館之事後諸葛《前一篇

後一篇》 Y.M.C.A.

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 鑽石才是女孩們最好的朋友
作者: 我的影子陪我一起遊蕩	日期: 2022.03.15　　天氣: 　心情:

A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend

在手背上的一個吻，或許很歐派又紳士
但鑽石才是女孩們最好的朋友

A kiss may be grand but it won't pay the rental
On your humble flat, or help you at the automat

吻，或許是崇高而重大的，
但吻不能拿來繳你簡陋套房的房租，或在自助洗衣機前幫上你的忙

Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end

男人的心會冷，就像女孩會變老一般
我們最終都會失去當初的迷人魅力

But square-cut or pear-shaped
These rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend

但是方鑽或梨鑽
這些石子卻都不會變形
所以鑽石才是女孩們最好的朋友

Tiffany's
Cartier
Black Starr & Frost-Gorham
Talk to me, Harry Winston,tell me all about it!
(都是些金銀珠寶的品牌)

I've heard of affairs that are strictly platonic
But diamonds are a girl's best friend

我也曾聽過極度柏拉圖式的情事的傳聞
但(我還是認為)鑽石才是女孩們最好的朋友

And I think affairs that you must keep liaisonic/Masonic
Are better bets if little pets get big baggettes

而我認為風流情事應該要讓自己保持在最穩固的立足點再下注
如此小女人才能得到大鑽石

Time rolls on and youth is gone
And you can't straighten up when you bend

時光繼續飛逝，而青春已經遠走高飛
駝背後的你也不無法站直了

But stiff back or stiff knees
You stand straight at Tiffany's

但不論是僵硬的背或僵硬的膝蓋
你還是穩穩地佇立在Tiffany's的店裡
Diamonds... Diamonds...

鑽石啊鑽石

I don't mean rhinestones
我可不是在說便宜的水鑽

But Diamonds, Are A Girl's Best Friends.
鑽石是女孩們最好的朋友