在是前面加不，就是不是，加在前面是中文語法，世界上有很多語言是加在後面的，英語和日語都如此，英語只加一個字，日語卻加了一大串！ です でわありません 為何要加一串這麼長，可能是怕人聽不清吧。 加在前面也有，同樣加一大串： ...《看全文》

これわみずですか。 みず是水，聽起來有點怪異的感覺，但難道water就不怪？ これ什麼都沒有，只是一個空格，一個近距離的代名詞。 ...《看全文》

翻譯會造成寫錯日文，”這是我的傘”很容易翻錯，不如翻成：此處的傘是我的 この傘 は 私の です 換個說法：這兒有我的傘 これ は 私の傘 です 兩種說法有什麼差別嗎? 第一種：傘是屬此地的， ...《看全文》

Voiceless stops /p, t, k/ are slightly aspirated: less aspirated than English stops, but more so than Spanish. 日本的清音不等於英文或中文的 ...《看全文》

這個嚴重的發音錯誤是華語和英語人士一起搞出來的： 他們錯以為日語的羅馬拼音以z為開頭，就是z音，殊不知日人根本不唸ｚ，他們唸的更像加了舌尖音ｄ的ㄐ[dʒ]或ㄗ[dz]！ 無論日人的擦音如何唸，加了d音是確定的。不加ｄ，他們就唸不出來了。 ...《看全文》

も(也)，我覺得用”同是”更傳神一些。 ...《看全文》