檔案狀態:    住戶編號:191352
 Muggle 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
love 2 9 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 1Q84
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Cest la vie
作者: Muggle 日期: 2009.04.06  天氣:  心情:



Emerson, Lake & Palmer

C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie
Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie

Ooh, C'est la vie
Ooh, C'est la vie
Who knows, who cares for me
C'est la vie

In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain
Like the sea
There's a love too deep to show
Took a storm before my love flowed for you
C'est la vie

Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C'est la vie
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est la vie



這就是人生
你的葉子是否都已轉為枯黃

你是否任由它們散落身旁
這就是人生
你還愛嗎?
而我又如何得知
如果你不向我表達你的愛意
這就是人生

啊!這就是人生
啊!這就是人生
有誰知道、有誰在乎過我?
這就是人生

在夜裡
你是否點燃戀人的火
對你的慾望之灰燼是否仍在
像大海一般
愛太深而無法表達
來場暴風雨吧!在我的愛流向你以前
這就是人生

像一首歌
走了音,跟不上節拍
對你,我只需要一個韻腳
這就是人生
你是否依然付出
你是否一日度過一日
已經沒有我能為你演奏的歌了嗎?
這就是人生



齊豫和張信哲都曾經翻唱過這首歌。

--------------------------------------------------------------------------------
中譯
安德森
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=c20

標籤:
瀏覽次數:252    人氣指數:252    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
love 2 9 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 1Q84
 
給我們一個讚!