我心雀躍-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,498,903 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

天真（續）《前一篇

後一篇》走下坡

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 我心雀躍
作者: Arthur	日期: 2007.08.06　　天氣: 　心情:

《 My Heart Leaps Up 》 ~ William Wordsworth

My heart leaps up when I behold

A rainbow in the sky:

So was it when my life began;

So is it now I am a man;

So be it when I shall grow old,

Or let me die!

The Child is father of the Man;

And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety.

《我心雀躍》

天邊現彩虹，
我心長雀躍。

出生就如此，
成人今依舊。

到老如既往，
至死永不渝。

今日之兒童，
明日為成人。

祈願將來日，
永保此天真。

P.S. 自己做的中文翻譯。

(・(ｪ)・)

標籤: 英文寫詩詞

瀏覽次數:56 人氣指數:56 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉