用動作顯示比口述表達要有力得多-嚮往純淨與理想之美│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,502,636 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:6393890

嚮往純淨與理想之美的日記本

快速選單

闡揚場景《前一篇

後一篇》得天下英才而愛之，一樂也

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 用動作顯示比口述表達要有力得多
作者: 嚮往純淨與理想之美	日期: 2015.09.29　　天氣: 　心情:

1. Show and tell. Do more showing, Instead of saying.He is angry,
say: "Sitting at his desk, his jaw tightened. His eyes flashed heat
waves at me." Mostly show, but once in a while, you can tell too.
Lots of showing can get boring.

你要表達他生氣了，可以這樣說:
〝桌子邊坐下來，他的下顎崩得緊緊的，他的眼神發亮的熱波，朝著我而來。〞
可是大部分顯示，也偶而可以口述來表達; 因為使用過多顯示，會使讀者感覺不耐煩。

2.方苞的<左忠毅公軼事>(擇取)最適合來解說此段原委:

及左公下廠獄，史朝夕獄門外。逆閹(音：煙)防伺甚嚴，雖家僕不得近。久之，
聞左公被炮烙，旦夕且死。持五十金，涕泣謀於禁卒，卒感焉。一日，使史公更敝衣草屨，
背筐，手長鑱(音：蟬)，席地倚牆而坐，面額焦爛不可辨，為除不潔者，引入，微指左公處，
則左膝以下盡脫矣。

史前跪，抱公膝而鳴咽，公辨其聲，而目不可開，乃奮臂以指撥眥(音：自)，目光如炬。
怒曰：「庸奴！此何地也，而汝前來！國家之事，糜爛至此。老夫已矣；汝復輕身而昧大義，
天下事誰可支拄者！不速去，無俟姦人構陷，吾今即撲殺汝。」因摸地上刑械，作投擊勢。
史噤不敢發聲，趨而出。後常流涕述其事以語人曰：「吾師肺肝，皆鐵石所鑄造也！」

3.<左忠毅公軼事>一文中使用的動詞特別多，亦即顯示比口述多。
故全文虎虎生風，動態感尤足，根本不須<鯰魚效應>。可見文章觀念，中西似有相通之處。

標籤:

瀏覽次數:82 人氣指數:102 累積鼓勵:1

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：