留學生生活，編譯外文當興趣。-農藝小精靈│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,501,534 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2786359

農藝小精靈的日記本

快速選單

土地善良管理人注意義務《前一篇

後一篇》女孩們，不要向這荒謬的世界低頭

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 留學生生活，編譯外文當興趣。
作者: 農藝小精靈	日期: 2017.12.29　　天氣: 　心情:

總覺得我個人是個不務正業的人。

放假復出第一篇就搞廁所。
https://gyowadeimia.blogspot.jp/2017/12/blog-post_3.html

第二篇已經寫好，是久違的日文翻譯，究竟能不能被修理被採用呢？因為又自己做死的猛「擦邊球」，就像選擇題不會就連猜都懶得猜了。（其實，因能力的關係，比起專業的，搞不好質量效率都差很多，應該幾年努力也不能靠這個吃飯，只能當興趣。）

自己是讀自然科學的，文組還是社會科學能力實測後其實也不強，其實超弱，本科方面，當過我同學和我老師的，也會清楚我有多弱。卻總是把自己所學和立場放一邊，念茲在茲想要弄一些似乎沒什麼人在意，我卻很在意的小事情。

真的就是無法忍受現況，各種嫌，心理面一堆O.S.，力量薄弱還是抱持著「就算死了做鬼也要處理這些雞毛小事」的心情。

像是幫忙編譯外文報導，我覺得採用的人的心也要很大，整個潤飾能力真的讓我很讚嘆，因為我選題方向不只怪怪的，很多東西也在實驗嘗試當中，普遍接受度也不高，再加上我編譯初稿字裡行間其實有「對這個世界很多很多不滿」。對於想要幫忙的初衷是否反而添麻煩呢？（我絕對不是人才）

而我自己也真的給他很個性，我自己管理的站就充滿著很多非農業的東西，很不典型。自己平常看的東西，也很小眾和沒有確切能歸類的。真的，都跟讀書考試，經濟效率，名聲地位，生產力營利，什麼都八竿子打不著。但是，我就樂此不疲。

標籤: 日本台灣社會時事

瀏覽次數:22 人氣指數:22 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：