愛情，目盲心不盲-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,494,340 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

真愛無坦途《前一篇

後一篇》要逆風高飛，勿隨波逐流

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 愛情，目盲心不盲
作者: Arthur	日期: 2017.05.31　　天氣: 　心情:

《愛情，目盲心不盲》

Love is blind. ~ William Shakespeare, "The Merchant of Venice"

愛情使人盲目。

Love does not see with the eyes, but with the soul. ~ William Shakespeare

愛情，只用心，不用眼。

愛情不是用眼睛看，用靈魂看。

Love looks not with the eyes, but with the mind,

And therefore is winged Cupid painted blind.

~ William Shakespeare, "A Midsummer Night's Dream"

愛情不是用眼睛看，用心靈看；

因此畫中的邱比特，是眼盲的。

It is only with the heart that one can see rightly;

what is essential is invisible to the eye.

~ Antoine de Saint-Exupéry, "The Little Prince"

真正重要的，用眼看不見；

惟有用心看，才能看清楚。

P.S. 自己做的中文翻譯。

(・(ｪ)・)

標籤: 英文

瀏覽次數:113 人氣指數:513 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉