鹿鼎記與武俠-ㄚ弘│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,495,328 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2064811

ㄚ弘的日記本

快速選單

衰尾的事總是不斷《前一篇

後一篇》露西

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 鹿鼎記與武俠
作者: ㄚ弘	日期: 2014.12.14　　天氣: 　心情:

這陣子把黃曉明的鹿鼎記與甄子丹的武俠都再看了一遍~
鹿鼎記應該看是看了第四遍了~但還是有新的發現~
戲劇的舖陳與梗的貫通，可以相差到幾十集以上~
由假太后在皇上面前向小桂子提及橋上賣糖葫蘆的事情，到神龍教在宮中只有假太后與柳燕兒，再到柳燕兒被小桂子滅了後，陶姑姑仍說假太后有派人跟蹤小桂子。
其中有很多以為是失誤、錯誤或誤解的事，卻是計中計及連環計。
作者及導演的巧思，真是太深厚了！ [:o#]

如果導演只是將書拿來看過去，或是參考別人的影集，那是不可能拍得出來。
真想知道導演到底把鹿鼎記翻過幾遍？ [8-}]
鹿鼎記的作者也就更不用講了，腦袋的思維，包含了人性與人心的算計。
是作者有這樣的經驗嗎？或者天生就有這種想法與編輯能力。
無論如何，實在太強了。

武俠~
這次看粵語中字，跟當時中語中字，又不相同。
粵語中字裡，有的語粵語，有的人語一般國語。
整個族群或類型的區分，就在言語之間築隔了起來。
原來的語氣及表達能力，也比中語中字好。當然，翻譯上也有差異。
在劇情的設計中，把很多事情的關鍵都於中段進行揭露及表述，但事情都採用輕輕講輕輕帶過去。若沒有特別去注意或記憶，那根本無法去回憶前段作解譯，或於後段來辨明事由。
不過~西夏的部份，可能還要自己再多研究一下歷史，才可能更懂這部份的劇情。

電影戲劇，看一次，看兩次，看十次，看幾十次。
真的可以獲得很不同的觀感。 [:D]

標籤:

瀏覽次數:39 人氣指數:39 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：