以下內容翻譯自維基百科的英文版劇情概述，英文部分為原文，
其網址如下：https://en.wikipedia.org/wiki/Joker_(2019_film)
在1981年，亞瑟佛萊克是一位派對小丑以及獨角喜劇演員，
他與他的母親潘妮佛萊克住在一起，兩人共同居住在高譚市。
高譚市充滿了犯罪、失業，使得部分人口沒有公民權又貧窮。
亞瑟為某一種失常所苦，讓他在不適當的時間發笑，
他依賴社會福利服務來獲得相關的醫療措施。
在一次在巷道裡遭到惡徒的攻擊之後，
他的朋友藍道借給了他一把槍。
亞瑟有一個鄰居蘇菲，她是一位單親媽媽。
亞瑟邀請蘇菲去看他的獨角喜劇表演，兩人開始約會。
當亞瑟在一家兒童醫院進行娛樂表演時，
他的槍不小心從口袋裡掉了出來。
藍道謊稱槍是亞瑟自己買的，然後亞瑟就被開除了。
在搭地鐵的時候，仍戴著小丑面具的亞瑟被三個人毆打，
他們是喝醉酒的韋恩企業員工。
為了自衛，他開槍射死了一個人，傷害了兩個人。
這個傷亡事件被湯瑪士韋恩譴責，
他是有億萬身價的市長候選人。
他把那些嫉妒比自己成功的人貼上了「小丑」的標籤。
針對高譚市之富人的抗議活動因此而展開，
示威者以亞瑟的形象戴上了小丑的面具。
原本資助亞瑟的社會福利計畫因此而中斷，
讓亞瑟無法獲得醫療的措施。
亞瑟的獨角劇表演開始走下坡，
他會不自主地發笑，而且難以說出好笑的笑話。
脫口秀主持人莫瑞富蘭克林透過播放亞瑟的例行表演嘲笑他。
亞瑟攔截了一封信，那封信是潘妮寫給湯瑪士的，
信的內容指稱亞瑟是湯瑪士的私生子，
於是亞瑟責罵她，認為她不該對他隱瞞事實。
高譚市警局的警探對火車謀殺案進行了調查，
了解亞瑟在這起案件的涉案程度如何。
緊接著，潘妮就中風了，住院接受治療。
然後亞瑟就到韋恩的豪宅，找湯瑪士的小兒子布魯斯談話，
被管家阿福潘尼沃斯發現了，兩人展開了扭打，
在一陣扭打之後，亞瑟逃離了現場。
在一個公開的場合，亞瑟與湯瑪士針鋒相對，
湯瑪士告訴亞瑟，說潘妮有幻想症，而且不是他的親生母親。
亞瑟不相信湯瑪士說的話，來到了阿卡漢州立醫院，
他偷走了留存在醫院內之潘妮的個人檔案。
根據這個檔案的記載，潘妮在亞瑟還是嬰兒時收養了亞瑟，
並且容許她那有暴力傾向的男朋友對他們兩人進行傷害。
潘妮聲稱湯瑪士利用他的影響力偽造了這個收養文件，
並且把她送到了庇護所，好隱瞞他們兩人之間的關係。
亞瑟感到心力交瘁，他來到了醫院，殺死了潘妮。
在返家時，亞瑟在未知會蘇菲的情況下進入了蘇菲的住所。
蘇菲的內心感到惶恐，她用言語請求亞瑟離開她的住所，
說他們兩人之前的邂逅只是亞瑟個人的幻想。
由於亞瑟的表演片段出乎意料之外地受到歡迎，
亞瑟被邀請成為莫瑞脫口秀的來賓。
當他準備要上場的時候，藍道和以前的同事蓋瑞前來探視他。
亞瑟殺死了藍道，但蓋瑞毫髮無傷，因蓋瑞以前有善待他。
在前往工作室的途中，亞瑟被兩名警探追逐，
跑上了載滿小丑抗議行動者的火車。
一位警探不小心對一個抗議者開槍，
引起了一場騷動，讓亞瑟得以趁亂逃脫。
在脫口秀節目開始之前，亞瑟請求莫瑞以小丑之名介紹他，
以此來回應莫瑞之前嘲笑他為小丑的言論。
亞瑟出場之後，受到熱情的接待，
但他卻說出了變態的笑話，承認他殺死了火車上的人，
怒氣沖沖地訴說著社會如何遺棄沒有公民權的人。
在意圖嘲笑莫瑞而大呼他出場之後，亞瑟殺死了莫瑞。
當一場暴動在高譚市各地暴發之後，亞瑟被逮捕了。
一位暴動者把韋恩家族的人逼進了一條小巷，
他殺死了湯瑪士與他的妻子瑪莎，
留下了身心受到創傷的布魯斯作為活口。
暴動者駕駛了一台救護車，衝撞了押送亞瑟的警車，
使亞瑟得以重獲自由，在群眾的歡呼中，亞瑟跳起了舞。
在阿卡漢州立醫院，亞瑟對著自己大笑，
對著他的精神病醫師，他說她不會了解這種可笑的事。
他從一群勤務員之中飛奔而出，留下了一堆帶有血印的足跡。
The Synopsis of Joker
In 1981, party clown and aspiring stand-up comedian Arthur Fleck lives with his mother, Penny, in Gotham City. Gotham is rife with crime and unemployment, leaving segments of the population disenfranchised and impoverished. Arthur suffers from a disorder that causes him to laugh at inappropriate times, and depends on social services for medication. After a gang attacks him in an alley, Arthur's co-worker, Randall, lends him a gun. Arthur invites his neighbor, single mother Sophie, to his stand-up comedy show, and they begin dating.
While entertaining at a children's hospital, Arthur's gun falls out of his pocket. Randall lies that Arthur bought the gun himself and Arthur is fired. On the subway, still in his clown makeup, Arthur is beaten by three drunken Wayne Enterprises businessmen; he shoots two in self-defense and executes the third. The murders are condemned by billionaire mayoral candidate Thomas Wayne, who labels those envious of more successful people as "clowns". Demonstrations against Gotham's rich begin, with protesters donning clown masks in Arthur's image. Funding cuts shutter the social service program, leaving Arthur without medication.
Arthur's comedy show goes poorly; he laughs uncontrollably and has difficulty delivering his jokes. Talk show host Murray Franklin mocks Arthur by showing clips from the routine on his show. Arthur intercepts a letter written by Penny to Thomas, alleging that he is Thomas' illegitimate son, and berates his mother for hiding the truth. At Wayne Manor, Arthur talks to Thomas' young son, Bruce, but flees after a scuffle with butler Alfred Pennyworth. Following a visit from two Gotham City Police Department detectives investigating Arthur's involvement in the train murders, Penny suffers a stroke and is hospitalized.
At a public event, Arthur confronts Thomas, who tells him that Penny is delusional and not his biological mother. In denial, Arthur visits Arkham State Hospital and steals Penny's case file; the file says Penny adopted Arthur as a baby and allowed her abusive boyfriend to harm them both. Penny alleged that Thomas used his influence to fabricate the adoption and commit her to the asylum to hide their affair. Distraught, Arthur goes to the hospital and kills Penny. He returns home and enters Sophie's apartment unannounced. Frightened, Sophie tells him to leave; their previous encounters were Arthur's delusions.
Arthur is invited to appear on Murray's show due to the unexpected popularity of his routine clips. As he prepares, Arthur is visited by Randall and fellow ex-colleague Gary. Arthur murders Randall, but leaves Gary unharmed for treating him well in the past. En route to the studio, Arthur is pursued by the two detectives onto a train filled with clown protesters. One detective accidentally shoots a protester and incites a riot, allowing Arthur to escape.
Before the show goes live, Arthur requests that Murray introduce him as Joker, a reference to Murray's previous mockery. Arthur walks out to a warm reception, but tells morbid jokes, admits he killed the men on the train, and rants about how society abandons the disenfranchised. After calling out Murray for mocking him, Arthur kills him, and is arrested as riots break out across Gotham. One rioter corners the Wayne family in an alley and murders Thomas and his wife Martha, sparing a traumatized Bruce.[a] Rioters in an ambulance crash into the police car carrying Arthur and free him. He dances to the cheers of the crowd.
At Arkham, Arthur laughs to himself and tells his psychiatrist she would not understand the joke. He runs from orderlies, leaving a trail of bloodied footprints. |
住戶編號:9281215
檢舉原因
心情: 
