《下江陵》 李白 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 翻譯： 早上乘船離別了高高聳立在彩雲之間的白帝城， 一天之內就能到達千里之外的江陵了。 只聽得長江兩岸猿猴叫個不停， 而船 ...《看全文》

金縷衣 杜秋娘 勸君莫惜金縷衣， 勸君惜取少年時。 花開堪折直須折， 莫待無花空折枝。 【翻譯】： 　　我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 　　我勸你一定要珍惜青春少年時。 　　花開宜折的時候就要抓緊去折， 　　不要等到花謝時只折了 ...《看全文》

涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回？ 白话譯文 精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒， 勇士們在激越的琵琶聲的催促下並怀暢飲， 如果我醉倒在沙場上， 請君莫笑話， 從古至今 ...《看全文》

子衿《詩經．鄭風》 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音。 青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來。 挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。 翻譯： 喜歡你那青青的衣襟，對你的思念綿綿不停。即使我沒有準時赴約，難道你就不能留個音訊？ ...《看全文》

【故事因緣】 這兩闕詞，是陸游在與唐琬離婚，改嫁趙士程後，於沈園巧遇時寫下。 他們二人本是青梅竹馬，兩情相願地在一塊兒，無奈陸母不喜這個媳婦。 在當時如何能夠違逆母命，兩人被迫分離，唐琬改嫁他人，陸游也另娶王氏。 後來陸游在沈園偶遇趙唐 ...《看全文》

唐琬●釵頭鳳　答陸游 世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。 欲箋心事，獨倚斜欄。難！難！難！ 人成各，今非昨，病魂嘗似韆鞦索。角聲寒，夜闌珊。 怕人尋問，咽淚裝歡。瞞！瞞！瞞！ 【翻譯】 世間的情淡薄，人心醜陋 ...《看全文》