農曆新年在兩個禮拜就要到了 但是天氣也一天比一天還要冷 聽說氣溫會到十度以下,實在是又濕又冷 這星期天要去大屯山爬山,說不定有機會看到下雪~ ...《看全文》
又到了期末報告瘋狂冒出的時候,這學期選了一門影視翻譯課 老師要我們翻譯一部1976年的百老匯戲劇"六個尋找作者的劇中人" 為了這部影片,我們小組沒日沒夜的不斷翻譯、上字幕 現在才明白翻譯一部電影需要耗費這麼大的心力 舉例來說,因為要讓觀眾方便讀字幕 ...《看全文》