[Silvius (牧人)] Sweet Phebe, do not scorn me; do not, Phebe; 親愛的菲畢，別不理我；別，菲畢； Say that you love me not, but say not so in bitter ...《看全文》

[亨利五世國王] No, faith, is’t not, Kate: 不，真的，那不見得，凱特； but thy speaking of my tongue, and I thine, most truly-falsely, must needs be ...《看全文》

[Alice] Oui, dat de tongues of de mans is be full of deceits: dat is de princess. 是的。人們的話充滿了欺騙：這就是公主說的。 [亨利五世國王] The princes ...《看全文》

可以從以下錄音的35分59秒處開始聽起（刪了幾行）： https://www.youtube.com/watch?v=67Uj61Fnhqw [Exeter伯爵] The Duke of York commends him to your majes ...《看全文》

[勃根第公爵] My duty to you both, on equal love, great Kings of France and England! 我以同等的愛向你們二位致敬，偉大的法蘭西國王和英格蘭國王！ That I have labou ...《看全文》

[哈姆雷特] Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. 我請你，要照我方才讀給你聽的那樣的去背那一段戲詞，要從舌端輕輕的吐出； B ...《看全文》