普魯斯特《A la recherche du temps perdu》（In search of lost time，追憶逝水年華）在出版當時就有英國人Charles Kenneth Scott-Moncrieff將之譯為英文，據說翻譯的文學成就不讓原著，名列 ...《看全文》

（未完，慢慢寫） 講起電影的反派角色，我最喜歡「Die Hard」（終極警探）裏的Hans Gruber，由英國演員Alan Rickman飾演一個德國角色。那是Alan Rickman第一次演電影，非常精彩，現在來說，大家較為知道的是哈利波特電影的石內 ...《看全文》

昨日《聯合報》有篇精神科醫師寫的socialpath，人口比率竟佔4%，到了大家必須有常識的地步。（path應該是pathetic簡寫吧？） 最後一段「這些被纏上的女病人」文義有點不清楚，意思是「被男socialpath纏上而致罹患憂鬱症的女病人」。 ...《看全文》

古典音樂指揮界的年輕巨星、委內瑞拉的 Gustavo Dudamel 排練柴可夫斯基 Romeo & Juliet Fantasy Overture 中的兩句，如果：一、你能聽得出來前後的差異，二、你能認同他要求的演奏法比較好聽，你不聽古典音樂就太辜負你的天賦 ...《看全文》

「斧正」一詞，來自莊子。斧正又作斧政、斧削，又可說郢正、郢政。郢字是莊子用的，其實應該作㡪（ㄋㄧㄝˊ），是塗抹粉刷之意，郢人是粉刷工人。莊子的文章翻譯如下： 莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：「有個粉刷牆壁屋頂的工人，鼻頭沾上一塊蠅翼大小的白土塗料，叫木 ...《看全文》

讀周作人述其幼時所聞童話一則，構思頗佳，見《周作人散文全集》第一冊頁354-355。 〈狡鹿〉 鹿行山中，遇虎，惶急不知所措。虎不知為何物，亦不敢進攻，見巨角頗駭，問曰：「公頭上何物？何所用之？」鹿知虎且懼己，可免於害，然身仍戰戰不自禁，強 ...《看全文》