當初我做即時編譯，為招待大夜讀者寫的文章，值得品味。 對太多男生而言，這種事是白日夢的題材：大美女向你走來，邀你雲雨一番，不必先麻煩地聊天培養情緒，事後也不必負責，天下有比這個還爽的事嗎？現在，一位美女替「不管怎樣」(Whatever.com)進行這項獨一無 ...《看全文》

雖說我吃了18年安眠藥，但自小到大不少事情，還是記得的。 我對往事的原則，是不自欺，做過什麼因，而得什麼果，要很清楚。 最近一兩年，尤其這一兩個月，我中年感受很深，也接受了它。 心情，不復停留在員中時代。 往事歷歷。自欺久了，日子能過得較快樂嗎？這或許 ...《看全文》

下午接到公共電視台晨間新聞部負責人蘇先生的電話，想邀約我下周三去面試，職位是晨間外電新聞主編。 主要工作是審晨間外電新聞（中譯英）的標題及內容。我在新聞編譯界做久了，又有一些知名譯作，蘇先生知道我，還叫我前輩。 以Peter Newmark的翻譯教程，還有 ...《看全文》

我想學西洋拳擊，有好多好多年了。 彰化有什麼拳擊訓練班？我來找看看。 查閱網路，發現我們員中老師、前拳擊國手顏志銘5年前過世了。 他是我爸竹塘國小的學生。我爸很懷疑當初家中養的一隻狗，就是他下毒弄死的。 顏老師教我們的體育種類很多，但拳擊只有一次。國中 ...《看全文》

最近有一晚，張臺隆校長與我聊天，談到學習英語文，我以高中自學經驗說，自習英語文，不管讀到任何篇章，都大聲朗誦，每天持之以恆，三年應能有成。 這是我自學迄今的誠摯感想，並不虛言。 學任何書面知識，除眼睛閱讀外，佐以另一感官資訊，通常能記得較清楚。當然，記憶單 ...《看全文》

(我的譯作，續昨日) 八種父母離間症候群的證明 1.      抹黑攻勢 被離間的孩子全心全意仇恨被算計的爸（或媽），否認以往有什麼好的相處經歷，完全拒絕再接觸、溝通。一度很愛、很看重的爸媽，似乎是一夜之 ...《看全文》